If we decide to go with a fallen empire to be where the ascension gate technology is obtained from, we could hint, through the loading screens, that they intentionally advanced some species (not the players species though). That could be a good explanation.
We could also assume that life evolved at different rates, but something related to the fallen empires collapse could have sparked a push in advancements.