You should definitely read the latest plans.
The plan is that basically endosymbiosis is about capturing prokaryotic species to live inside you. They wouldn’t unlock some specific organelle, instead you would get that prokaryotic species inside you (probably with additional buffs to it).
Edit: this is the thread for it: Endosymbiotic Theory