Here is a good example of what TheCreator wanted to implement as an Organelle Upgrades system: Organelle Functions
Basically when you enter the editor you can choose either to spend mutation points to place or move or delete organelles, or to select an organelle and upgrade/specialize its function.